felis_azuri2008/03/26 18:03http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200803131805494経由で、こんなのも。http://www.senate.gov.ph/lis/bill_res.aspx?congress=14&q=SRN-329
Stiffmuscle2008/03/26 21:04>felis_azuriさん情報ありがとうございます。今、PDFファイルを起こしました。こちらでアップしていいですか？んで、翻訳もですね？明日やろうと思いますが、それでよろしいですか？翻訳ができたら、TB送ります。
felis_azuri2008/03/26 22:22今、現実に追われていまして（ネットの逃避行動に走っているという説もありますが）ただでさえ苦手な英訳に手を出す余裕はきっぱりありません(^^;アップしていただけると大変ありがたいです。
Stiffmuscle2008/03/26 23:17>felis_azuriさん承知しました。原文書き起こして勝手にアップしてしまいましたしね。内容は直接的な対日要求決議案というより"Lola"たちの勇気を讃えて、その意思や遺志をフィリピン国民が引き継いでいこう！という内容ですが、こういう決議を行う議会、それをきちんと受けとめようとする市民がいるフィリピンは、たくさんの問題や矛盾を抱えながらも、少しずつ前進していくでしょうね。
felis_azuri2008/04/30 20:04どうも別口みたいなのですが、上院でまた可決されたみたいですね。http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20080430-133695/Antiquea-who-sought-justice-for-comfort-women-honoredSenate Resolution No. 329 だそうなのですが。
Stiffmuscle2008/05/01 00:52>felis azuriさん情報ありがとうございます。今、Avaazの新しいキャンペーンの翻訳にかかりっきりですが、明日、ビデオの字幕付けが終わったらじっくりと読ませていただきます。World Leaders: stop the food crisis (Avaaz.org)http://www.avaaz.org/en/world_food_crisis/世界的に食糧がなくなってる。ネジクレ愛国どものヨタに構ってる余裕なくなるかも（平沼率いる「日本会議」が訳のわからんことを言い出してますが、もうええ加減にせぇと・・・）。国連でハイレベル会議を緊急に行うようですが、自給率が極端に低い日本も果てしなく危機的な状況に近づいてるのかも。
経由で、こんなのも。
http://www.senate.gov.ph/lis/bill_res.aspx?congress=14&q=SRN-329
情報ありがとうございます。今、PDFファイルを起こしました。こちらでアップしていいですか？
んで、翻訳もですね？明日やろうと思いますが、それでよろしいですか？
翻訳ができたら、TB送ります。
アップしていただけると大変ありがたいです。
承知しました。原文書き起こして勝手にアップしてしまいましたしね。
内容は直接的な対日要求決議案というより"Lola"たちの勇気を讃えて、その意思や遺志をフィリピン国民が引き継いでいこう！という内容ですが、こういう決議を行う議会、それをきちんと受けとめようとする市民がいるフィリピンは、たくさんの問題や矛盾を抱えながらも、少しずつ前進していくでしょうね。
http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20080430-133695/Antiquea-who-sought-justice-for-comfort-women-honored
Senate Resolution No. 329 だそうなのですが。
情報ありがとうございます。
今、Avaazの新しいキャンペーンの翻訳にかかりっきりですが、明日、ビデオの字幕付けが終わったらじっくりと読ませていただきます。
World Leaders: stop the food crisis (Avaaz.org)
http://www.avaaz.org/en/world_food_crisis/
世界的に食糧がなくなってる。ネジクレ愛国どものヨタに構ってる余裕なくなるかも（平沼率いる「日本会議」が訳のわからんことを言い出してますが、もうええ加減にせぇと・・・）。
国連でハイレベル会議を緊急に行うようですが、自給率が極端に低い日本も果てしなく危機的な状況に近づいてるのかも。