49:
ni0615
17
Re: APO 689? そんな文書番号はありません
文中に、
(as reported by the Unites States Office of War Information, Psychological Warfare Team Attached to U.S. Army Forces, India-Burma Theater, APO 689)
とあり、あたかもAPO 689という文書番号であるかのような表記がありますが、そんな文書番号はありません。
Stiffmuscleさんは、
と、おそらく苦笑しながら訳されており、致し方なく下記のような注釈を加えています。
*APO 689
:
Googleで検索してみてください。文書番号だと思って反射的にコピペしている人たちはみな、盲目的にこの意見広告に賛意を表明しています。こんなところで「お里が知れて」しまうのです。
兵隊経験のあるアメリカ人の皆さんはきっと、なんでこんなところに郵便番号があるのか? 狐につままれたことでしょう。
~~~~~~~~~~~~~~
:
じつはこれ、APO 689とは文書番号でもAppointment番号でもありません。郵便番号なのです(笑)。
私は少し前に知りました。少し前です、偉いでしょう、少しw。エヘン!
Eijiroで
APO【略語-1】=Air Force Post Office、空軍郵便局
を見つけて、「郵便番号」だと得意がっていたところ、Stiffmuscleさんにたしなまれてしまいました。
1944年には米国空軍はまだ発足してない。米陸軍の中の航空隊でしかなかった。
したがって、
APO(Army Post Office: 陸軍郵便局)。
689 はインドのレドやビルマのシングーヤンなどの地域に割り当てられた郵便番号。
China-Burma-India Theater Army Post Offices (APO)
であると。
:
どうやら、APO 689を文書番号のように使う習慣が、右巻きコピペ名人の間に伝播しているその震源地は、
自由史観研究会サイトあたりのようです。
慰安婦とは単なる売春婦である。彼女らの平均売上は1500円/月であり、この中から半分の750円が雇用主に渡された。(註、当時、日本の軍曹の月給は30円でした。即ち彼女らは軍曹の25倍の収入があったのです。)
この記録はthe United States Office of War Information, Psychological Warfare Team, attached to the U.S. Army Forces India?Burma Theater, APO 689.の中にあります。
自由史観研究会会員 水本 繁
1945年夏、北ビルマのミートキーナで、米軍にとらわれた朝鮮人慰安婦と雇用主の北村夫妻からの尋問記録では「慰安婦とは売春婦にすぎない」「月平均で1500円の総収益をあげ、債務者のマスターに450円を返還する」などと書かれています。
(注:当時、日本軍軍曹の月給は30円、従って軍曹の25倍は稼いでいた)
United States Office of War Information,
Psychological Warfare Team,
attached to the U.S. Army Forces India-Burma Theater,
APO 689
史実を世界に発信する会 代表 加瀬英明 氏
史実を世界に発信する会、ってホントに大丈夫なんでしょうか?
- ※とはいえ、このQ&A欄は、資料扱いはいい加減でも目つきは真剣ですから、一読に値します。
- ※どうやら史実を世界に発信する会は今回の前例として、安倍訪米前の3月に今回と同様の薮蛇を、世耕臣官を巻き込んでやってしまったようです。http://abirur.iza.ne.jp/blog/entry/120014/ 、http://www.kardia.biz/~jiyuu-shikan/ahonda_j.htm、ここでは、Report49とComposite Report on three Korean Civilians List No.78 の2つの文書をもって勝ち誇っています。今回、後者が消えたのはなぜなのでしょうか?
:
正確な文書名は
Japanese POW Interrogation Report No. 49.
日本軍捕虜の尋問報告No. 49
:
UNITED STATES OFFICE OF WAR INFORMATION
Psychological Warfare Team
Attached to U.S. Army Forces India-Burma Theater
APO 689
です。
そしてそのPropertiesは、
Place interrogated: Ledo Stockade
尋問場所:Ledo Stockade
Date Interrogated: Aug. 20 - Sept. 10, 1944
尋問期間:1944年 8/20 - 9/10日
Date of Report: October 1, 1944
レポート発行日:1944年10/1日
By: T/3 Alex Yorichi
レポート作成者:T/3 Alex Yorichi
Prisoners: 20 Korean Comfort Girls
Date of Capture: August 10, 1944
捕虜とした日:1944年 8/10日
Date of Arrival: August 15, 1994 at Stockade
Stockade到着日:1944年 8/15日
です。
- └
49Re: APO 689? そんな文書番号はありません
ni0615
2007/06/21 09:41:58
文中に、 (as reported by the Unites States Office of War Information, Psychological Warfare Team Atta ...
返信