従軍慰安婦問題を論じるのトピックツリー

http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?JP_NUM=40025101&VOL_NUM=00000&KOMA=75&ITYPE=0 山木さん＠blog*色即是空経由 http://d.hatena.ne.jp/yamaki622/20070525/p1 第一条　十八歳未満の者は娼妓たるを得ず 第二条　娼妓名簿に登録せられざる者は娼妓稼を為すことを得ず 娼妓名簿は娼妓所在地所轄警察官署に備ふるものとす 娼妓名簿に登録せられざる者は取締上警察官署の監督を受くるもの ...

ざっと訳しました。後ほどみなおしてキーワードにします。間違いに気づいた方は、ぜひともご指摘を。アメリカやカナダの決議よりもかなり強力な内容。[12月16日CET追記]キーワードとして和訳ともども情報をまとめて登録しましたので、ご覧ください。リンク→　欧州議会の慰安婦決議 なお、慰安婦の立場が「性奴隷」であった、という記述に反発を感じたり、売春婦は性奴隷ではない、と脊髄反射する方が多くいらっしゃるのですが、「奴隷」の現代的な定義を一読していただけるとより理解と良識が深まるのではないか、と思います。リンク→ ...

http://www.eonet.ne.jp/~otagiri/new_page_5.htm 埼玉見会「公娼廃止決議」の英断、と東京日日社説で論評。【1928昭和03年12月08日／東京朝日（夕刊)】 #1 　社説　今日まで公娼制度の存続は、人間必然の要求から出発する不可抗な制度だと考えられていたに拘わらず、この数年来公娼制度廃止の声がほとんど全国的に行きわたりつつあるのは欣ばしい。日本ばかりでない、公娼の廃止の叫びは今や有力な社会■清運動として世界的に勃興しつつある。その標榜する理由は、第一に、白奴隷 ...

敗戦後、慰安婦を看護婦に 旧軍の命令、文書で初確認 （47 News ‐2008年6月19日） http://www.47news.jp/CN/200806/CN2008061901000625.html 　第２次大戦での日本の敗戦直後、旧海軍が日本人慰安婦を、軍病院の補助的な看護婦として雇用するよう命じた通達が１９日までに、連合国側が暗号解読して作成した英公文書で判明した。研究者らは、慰安婦が看護婦に雇用された際の身分が軍属だった可能性が高いとみている。敗戦時に軍属雇用するという配慮から、軍 ...

[http://www.jacar.go.jp/:title=アジア歴史センター] 1 国際連盟婦人児童問題一件／東洋ニ於ケル婦女売買実施調査ノ件 第一巻 【 階層 】外務省外交史料館＞外務省記録＞Ｂ門　条約、協定、国際会議＞９類　国際連盟 【 レファレンスコード 】 B04122142900 2 国際連盟婦人児童問題一件／東洋ニ於ケル婦女売買実施調査ノ件 第二巻 【 階層 】外務省外交史料館＞外務省記録＞Ｂ門　条約、協定、国際会議＞９類　国際連盟 【 レファレンスコード 】 B0412214 ...

たまたまみつけたのですが、かなり詳しい連載です。『季刊東ティモール』に2001年から03年まで連載され、筆者の古沢さんがマラリアにかかったところで中断しています。別のブログの昨年の書評記事経由でみつけました（『従軍慰安婦をめぐる３０のウソと真実』　大月書店　[Book_review]＠試稿錯誤）。ブックマークはしてあったのだが、読んでいなかった。 東ティモールにおける日本軍性奴隷制　古沢希代子 第1回 http://www.asahi-net.or.jp/~ak4a-mtn/news/quarterl ...

欧州の「慰安婦」謝罪決議、政府は警戒強める（読売新聞、１２月８日） 欧州議会でも同様の決議採択の動きがあることから、外務省は欧州連合（ＥＵ）日本政府代表部や欧州議会がある仏ストラスブールの日本総領事館などを通じ、議員らに慰安婦問題に関する正しい理解を訴え、決議阻止に全力をあげる考えだ。 なる記事があるんで、誰がロビィングしているんだろう、と領事館の方のページをしらべて、川田司領事の名前を知る。前任地はシドニー、パリなど。こちらにシドニー時代のインタビュー記事。経歴は 1977年一橋大学経済学部卒。 ...

尹明淑『日本の軍隊慰安所制度と朝鮮人軍慰安婦』（明石書店、2003年）、295～298ページより((強調は引用者)) ＜表 5 - 1 ＞朝鮮人元慰安婦の被徴集における時代状況からの被徴集要因((引用者により一部改変)) |*名前|*徴集形態|*関連事項|*徴集当時の状況|*徴集年度| |裴　|就職詐欺|官憲介入|女工募集人という人が区長宅で酒宴をした翌日いなくなったあと、班長・区長が勧誘。実母と継父黙認。親たちに虐待されており、家を出たかった。|1938| |黄　|詐欺・強制|↑|班長の妻 ...

MILITARY INTELLIGENCE DIVISON W.D.G.S, MILITARY ATTACHE REPORT NEW GUINIA Jap Prostitution of Nurses Captured at Corregidor. 21 August 1944 　　J. E. Copple, first mate of a tug in the Hollandia, New Guinea operation of April 1944, saw an American nurse ...

Only a few interrogation reports on comfort women have so far been found at the US National Archives. One of there is Japanese Prisoners of War Interrogation Report No. 49 prepared by the Psychological Warfare Team attached US Army forces in India-Burm ...

ところで、史実を広義と狭義にわけて否定する手口は、歴史修正主義の常套手段でもある。欧米社会では、いわゆる「ホロコースト否定」派との論争で、これとの闘いの体験を積み重ねており、一切通用しない恥ずべき、特にドイツでは犯罪のレトリックとして排除される。「広義の強制連行はあっても、狭義の官憲による直接の強制連行の資料はない」とする政府答弁書の立場は、九二年のドイツ連邦政府の議会における答弁「ナチスによるユダヤ人虐殺はあっても、証明されている歴史事実であるガス室での大量虐殺は、命令書など証拠が発見されないため無 ...

コモリ氏のコメント欄でbettoraさんという方が次のような簡潔で本質をついたコメントを書いている。 確かに私は古森さんの考え（問題の核心＝日本軍が方針として女性を強制徴用していたかどうか）にに納得していません。 理由を整理してまとめておきますと、 １）米下院外交委の最終的な決議文は、「日本軍が方針として女性を強制徴用していた」という認識に立たずとも受け入れ可能なものとなっている。 そして何より、 ２）「慰安婦は商行為であり、強制などほとんど存在しなかった」等の証言者を嘘つき呼ばわりするかのような日本国 ...

○ 第二十二号（十月九日） 本月二日太政官第二百九十五号ニ而被候次第ニ付左之件々可心得事 一人身ヲ売買スルハ古来ノ禁制ノ処年季奉公等種々ノ明目ヲ以テ其実売買同様ノ所業ニ至ルニ付娼妓芸妓等雇入ノ資本金ハ贓金ト看做ス故ニ右ヨリ苦情ヲ唱フル者ハ取糺ノ上其金ノ全額ヲ可取揚事 一同上ノ娼妓芸妓ハ人身ノ権利ヲ失フ者ニテ牛馬ニ異ナラス人ヨリ牛馬ニ物ノ返弁ヲ求ムルノ理ナシ故ニ従来同上ノ娼妓芸妓ヘ借ス所ノ金銀並ニ売掛滞金等ハ一切債ルヘカラサル事 　但シ本月二日以来ノ分ハ此限ニアラス 一人ノ子女ヲ金談上ヨリ養女ノ明目ニ ...

○第二百九十五号（十月二日）（布） 一人身ヲ売買致シ終身又ハ年期ヲ限リ其主人ノ在意ニ任セ虐使致シ候ハ人倫ニ背キ有マシキ事ニ付古来禁制ノ処従年季奉公等種々ノ明目ヲ以テ奉公為致其実売買同様ノ所業ニ至リ以外ノ事ニ付自今可為厳禁事 一農工商ノ諸業習熟ノ為メ弟子奉公為到候儀ハ勝手ニ候得共年限満七年ニ過ク可カラサル事 　　 但雙方和談ヲ以テ更ニ期ヲ延ルハ勝手タルヘキ事 一平常ノ奉公ハ一ケ年宛タルヘシ尤奉公取続候者ハ証文可相改事 一娼妓芸妓等年期奉公人一切解放可到右ニ付テノ貸借訴訟総テ不取上上候事 右之通被候条屹 ...

…Of the prisoners brought in on 3 August, none attracted more attention and curiosity than did a young Korean female who answered to the name of Kim. Morris Force Kachins had captured her in a bunker along with a Japanese soldier. The Comfort Girls Ki ...

原文　http://www.senate.gov.ph/lis/bill_res.aspx?congress=14&q=SRN-329 FOURTEENTH CONGRESS OF THE ) REPUBLIC OF THE PHILIPPINES ) First Regular Session SENATE P.S. Res. No. 329 Introduced by Senator Loren Legarda RESOLUTION COMMENDING TOMASA DI ...

2008年3月11日付けでフィリピン下院でHouse Resolution 124を採決。決議のタイトルは "Resolution Expressing the Sense of the House of Representatives that the Philippine Government Urges the Government of Japan to Formally Acknowledge, Apologize and Accept its Responsibility over the ...

http://www.melma.com/backnumber_45206_4014045/ http://organ.iza.ne.jp/blog/entry/495832 それを外国人特派員協会で会見しようとしたところ、拒否されたと言う話。マスコミ連中はどいつもこいつもこんな反日ばっかり。 漫画家志望の少年多数の出版社に持ち込むがどこもけられて「どこの出版社もオイラのマンガを理解しない」と憤る、なる構図であろうか。

RSSにひっかかったんで「よくわかる慰安婦問題 西岡 力 」のコメント欄を見てみた。最新のレビューはゼンゼンさんなる人で、その内容は次のとうり。 　非常に論理的かつ検証の行き届いた著書である。 　私は以前より『従軍慰安婦』というものが存在したという見解を漠然ともっていたが、疑問を感じ始めた矢先、『ナヌムの家』に行ってきたという友人と従軍慰安婦について議論となった。 　友人いわく、『ナヌムの家には従軍慰安婦の被害にあったおばあさんがおり、その証言があるのであるから、日本は謝罪すべきである』とのことだった ...

慰安婦決議　欧州での連鎖反応が心配だ（12月15日付・読売社説） http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20071214ig91.htm この社説、いわゆる”なかった派”の心の琴線をいたく刺激しているらしい。特に「国際社会の誤解の根元である河野談話を見直していくことも必要だろう」という最後の一文。欧州決議はまさにこのこと、つまり”河野談話を見直す”ような動きをを批判しているわけなのだから、この社説は（英訳されている）火に油を注ぐことにしかならない内容で、いつも ...

歴史問題をめぐって「日本を辱める行為」「侮日」「恥辱を伝えるなかれ」というような批判をする人が結構な数いるのだが、外国から見たときの日本、という点で目下もっとも日本を辱めているのは、そのようなことを言う人達の行為そのもので、たとえば ワシントンポストやニューヨークタイムズのサイトないし記者とかのサイトにいって、どっからもってきたのかテンプレになってしまっている知性や論理のかけらも感じさせない英文をなんども貼り付けている方々。 オランダ議会や欧州議会に、決議文もちゃんと読まずに「売春婦のために日本を侮辱する ...

『性奴隷』というと、言葉自体がフランス書院文庫のごとき性的な意味とオーラを纏ってしまうので、感情的な反応・解釈を引き起こしやすい。したがって、その定義を明確にすることが判断力の軸を失わぬための補助になるだろう。Sexual Slavery 性奴隷という言葉の定義は、1998年8月21日の国連人権小委員会で全会一致で採択されている（マクドゥーガル報告書）。むろん、「当時は性奴隷ではなかった」というこれまで日本政府が繰り返しなしてきた論に対する検討も行われている（報告書補遺）。「性奴隷ではなかった」と述べる ...

hizzzさんの考察: 米国での「性奴隷（sex slave）」の歴史的経緯 この時の中国人女性の立場を「性奴隷（sex slave）」と表している英文は多い。「The Page Law, sex slave, 1875」での検索結果は約535,000件になる。ビクトリア・サンガーが産児制限を唱えはじめるのは1914年になるが、「白人」女性の地位向上の裏で社会運動家にとってもの言わぬ（無論それは言葉の壁もあって「言えぬ」でもあるのだが）中国人女性イメージは「性奴隷（sex slave）」に結びついたの ...

米国の現場報告。hizzzさんの記事へのトラバから。 intermission＠無責任な関係 http://d.hatena.ne.jp/chimadc/20070718#p1 しかし、売春の現場は「これをして正真正銘トラフィッキング！」とか「これをしてイカレタ怠惰で無能な女の自堕落な職業選択！」と明確に出来るほど、その構造は単純ではない。例えば、誘拐されてはいないが、しかも自分で合衆国にきたとしても、そこにはそれ専門のブローカがいて、そこに然るべき金が絡んでいて、そこにはアガシの借金としてオーナーに ...

冒頭部。 『政府調査「従軍慰安婦」関係資料集成』という書を読みました。というより、要点に目を通したというほうが正確です。この書は「女性のためのアジア平和国民基金編」となっています。 慰安婦は徴用ではなく募集だったーー日本政府調査資料から http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/243239 読んでいなかった、というのにまず驚くが、しかも結論は「強制徴用なんてどこにも書いてありません」。"要点にしか目を通していない"ってのは、脳内フィルターのことなのか。などと更に脱力 ...

『私が見た従軍慰安婦の正体』　小野田寛郎 http://www4.airnet.ne.jp/kawamura/enigma/2005/2005-01-16-onoda_ianhunoshoutai.html 時間：昭和14年春から17年夏まで（1939-42年） 場所：中国揚子江中流の漢口(現武漢) 証言者：　商社員 時間：昭和17年夏から18年春まで（1942-43年） 場所：中支の江西省南昌 証言者：　「初年兵教育が終わって作戦参加、次いで幹部候補生教育、途中また作戦」外出はなし。

ここをクリアできないと、下院議員を訴訟しても薮蛇でしょう。事実関係ではどだい争えませんしね。 H. Res. 121 http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/D?c110:2:./temp/~c110ux5XK2:: Whereas the Government of Japan did sign the 1921 International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and C ...

久門少佐は、「慰安所で働く女性を約５００名広東に派遣するよう斡旋をお願い申し上げます」と、内務省警保局長（現在でいえば警察庁長官に相当）に依頼したのであった。 http://ianhu.g.hatena.ne.jp/nagaikazu/20070521 この名刺の画像が以下。いずれもアジア歴史資料センターのアーカイブより。 f:id:kmiura:20070521185554j:image 名刺　表（レファレンスコード JACAR：A05032044800　画像15） 「南支派遣軍参謀 ...

安倍首相が否定している『官憲による暴力的拉致（略取）』についても裁判で争われています。たとえば山西省の事例は明らかに、日本軍、あるいはその下にいる中国人警備隊が、村から女性たちを暴力的に拉致し、監禁してレイプするというケースです。石田米子氏などの現地調査によって、被害者や村人の証言が集積され、事実関係が固められていっています（『黄土の村の性暴力』創土社）。裁判では請求は棄却されていますが、被害者たちが受けた被害状況は、『官憲による暴力的拉致』の事例も含め、事実認定が行なわれています。／フィリピン『慰安 ...

場所：　中国　洛陽 時：　1944年5月25日から数日後　 証言者：　師団経理部主計将校 備考: 軍による慰安婦徴収の命令。強制連行については不明。 やがて洛陽作戦が始まった。月余で洛陽が陥落してホッとしていると、数日後、師団の後方参謀が直接呼びに来たので、何事ならんと出頭すると、 「宮谷少尉は、至急民家を改装して兵隊用の慰安所を作れ。ついでに洛陽で女も集めて来い」 という命令である。もうこれは、メチャクチャである。大学を出て、なんの因果でピー屋造りをさせられるのか、その ...

従軍慰安婦問題に関する「意見広告」に見る日本人の“品格” http://www.redcruise.com/nakaoka/?p=222 中岡望さんの分析。

Stiffmuscleさん（肩こりでしょうか？？）がマクドゥーガル報告書の性奴隷制の定義に関する部分を翻訳してコメント欄にアップしてくれました。ありがたや。性奴隷制というのは言葉尻だけで反感かうので、こうした作業は重要です。 http://ianhu.g.hatena.ne.jp/kmiura/20070618#c1182238066 定義ということなので、一応丁寧に翻訳をアップデートしていきたいと思っています（いずれキーワード化予定）。２７から２９までチェックしてみました。ほぼ意味の通りやすさで直し ...

　みなさん、こんにちは。 　ヘボ翻訳人 AKA　Stiffmuscleと申します。 　このブログでは以下の２点をテーマに進めていこうと考えています。 1.　英語資料文献の収集と重要部分の翻訳 慰安婦問題に関する国連文書、国際機関の文書 慰安婦問題に関わる国際法 英語の書籍や文献の紹介 2.慰安婦ドキュメンタリー映画"Behind Forgotten Eyes"の情報の公開 　　Behind Forgotten Eyes: A Bold New Documentary 　　http://ww ...

19日付から移動しました。 http://ianhu.g.hatena.ne.jp/kmiura/20070529/1180455227 の続き、ということになりますが、Phlsさんが、一部テキスト化してコメント欄に上げてくれました。ありがとうございます。 [追記]　その後もPhlsさんが続きを少しづつアップしてくれています。ありがたや。このエントリーの下方にどんどん追加する予定。 はじめまして。Phlsと申します。マンダレー駐屯地慰安所規定の第一章を抜き出してみました。 役に立たないかもしれま ...

id:lunakkoさんの質問に一部、お答えしたいと思います（lunakkoさんのサイトへの返答も兼ねて）。なお、「ソースを示してください」という要望と、「長々と書かずに」という要望は同時に果たしがたいので以下長文になります。 Lunakkoさんは本サイトの07年5月21日のコメント欄で次のようにおっしゃています。 lunakko 『「前借金は朝鮮で払われますが、月収は勤務地で払われます。」のソースをください。妄想ですか？』 kmiura 『はじめまして。 お答えする前に、少々確認したいのですが、lu ...

”従軍慰安婦は高給取りだった”という説がこのところ流布している。いくらでも例はあるのだがたとえば 慰安婦問題おさらい　@lunaの東亜日記 http://d.hatena.ne.jp/lunakko/20070422/1178987694 8.慰安婦は職業売春婦なので高給取り。経営者との収入配分比率は40～60%、女性たちの稼ぎは月 に1000～2000円、当時の兵士の月給が15日～25円なので破格といえよう。因みに当時の貨幣価値からすると、1000円で小さな家が建ちます。因みに現在の貨幣価値からする ...