「事実委員会」全面公告を批判する

 

:

米議会調査局(CRS)の報告書

米議会調査局(CRS)の報告書の翻訳についてはすでに、noharra さんが入場門　http://ianhu.g.hatena.ne.jp/bbs/4/9を設置していますが、ここにも勝手ながらリンクIndexを設けます。

はてなキーワード：米議会調査局（CRS）報告書

http://ianhu.g.hatena.ne.jp/keyword/%e7%b1%b3%e8%ad%b0%e4%bc%9a%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e5%b1%80%ef%bc%88CRS%ef%bc%89%e5%a0%b1%e5%91%8a%e6%9b%b8

:

Ⅰ、CRSの報告書とは何か

議会調査局「慰安婦」報告書について追記

4/27/2007 - 7:05 pm by macska

http://macska.org/article/185

:

Ⅱ、CRSの報告書の原文は、

http://www.japanfocus.org/

http://www.japanfocus.org/products/details/2405

経由で

↓

PDF

http://japanfocus.org/data/CRS%20Comfort%20Women%203%20Apr%2007.pdf

April 3, 2007

SUBJECT: Japanese Military’s “Comfort Women” System

FROM: Larry Niksch

Specialist in Asian Affairs

Foreign Affairs, Defense, and Trade Division

:

Ⅲ、その全訳は

http://d.hatena.ne.jp/hagakurekakugo/searchdiary?word=%2a%5b%bd%be%b7%b3%b0%d6%b0%c2%c9%d8%5d

経由で

↓

honyakushaの日記

http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416

:

Ⅳ、各章へのリンク

1. 起題　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416
2. はじめに　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723981
3. （２つの）下院決議案　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723982
4. 河野談話を修正しようとする日本のキャンペーン　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723983
5. 安倍首相と内閣の声明　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723984
6. 慰安婦制度に関係する明白な事実　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723985
7. 1992年と1993年の加藤・河野談話　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723986
8. アジア女性基金　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723987
9. 首相から元慰安婦への謝罪の手紙　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723988
10. アジア女性基金への諸外国の反応　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723989
11. 日本の教科書での慰安婦問題　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723990
12. 米国裁判所における慰安婦訴訟　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723991
13. 結論　http://d.hatena.ne.jp/honyakusha/20070416#1176723992

:

Ⅴ、前回のCRS報告書　April 10, 2006（原文全文コピー）

http://macska.org/article/134

（コメント欄も参考に）

本文の構成

1. Introduction
2. Accounts of the Comfort Women System
3. Japanese Government Admissions
4. The Asian Women’s Fund
5. Controversy over An Official Apology to Asian Women’s Fund Recipients
6. Foreign Reactions to the Asian Women’s Fund
7. The Comfort Women Issue in Japanese Textbooks
8. Comfort Women Suits in Japanese and U.S. Courts
9. Conclusions
10. Bibliography

：

Ⅵ、前回のCRS報告書　April 10, 2006（原文翻訳）

日本軍の「慰安婦」 米国議会調査局報告　2006年４月10日

ラリー・ニクシュ　外務・防衛・貿易部　アジア問題担当者

http://www.masrescue9.jp/tbox/gikaityousakyokuhoukokusyo.htm

1. 前書き
2. 慰安婦制度の報告書
3. 日本政府の告白
4. アジア女性基金
5. アジア女性基金受領者への公的謝罪についての論争
6. アジア女性基金に対する外国の反応
7. 日本の教科書の中の慰安婦
8. 日本および合衆国裁判所における慰安婦訴訟
9. 結　論
10. Bibliography

:

Ⅶ、前回報告書（2007.04.03）の解説

米国外交当局の視点から見た「慰安婦」問題：議会調査局報告・解説

http://macska.org/article/135

（コメント欄も参考に）

: