下院本会議での慰安婦決議　以後

 

H. Res. 121:FACTUAL BACKGROUND ON ACTION TAKEN BY THE GOVERNMENT OF JAPAN ON THE COMFORT WOMEN MATTER

「慰安婦」問題に対して日本政府が取ってきた行動について背景となる事実

I. Japan has extended official, high-level and public aknowledgements of responsibility and apologies many times

I. 日本政府は、これまでに幾度となく、公式に、高官レベルで、公然と、責任を認めて謝罪をしてきた。

II. Japan has offered compensation and other benefits for former comfort women.

II. 日本政府は、元慰安婦に対して補償を行い、それ以外の便益を提供してきた。

III. Japanese history textbooks address the suffering caused by Japan during WWII

III.　日本の歴史教科書は、第二次世界大戦中に日本が引き起こした苦しみについて 言及している。

6月22日に出した書簡も基本的には同じ主張で、恫喝が加わっただけ。強制などの歴史的事実関係に対しては反論をしていない。