政府調査《資料集成》の概要

 

■ 第13部　連合国軍による調査報告・指令

1　ビルマ

■(y142) 99 日本人捕虜尋間報告　第四九号（一九四四・一〇・一)《s374》

　アメリカ国立公文書館所蔵。共同通信社提供。　

　United States Office of War Information, Psychological Warfare Team Attached to U. S. Army Forces India-Burma Theater, Japanese Prisoner of War Interrogatian Report. No. 49. の翻訳。文中固有名詞で漢字表記などが不明なものは仮名書きとした（以下同様)。原文はタイプ印刷。共同通信社が発見し、一九九二年一月三一日の『朝日新聞』など各紙で報道された。

■(y143) 100 心理戦　尋問報告　第二号（一九四四・一一・三〇)《s367》

　アメリカ国立公文書館所蔵。共同通信社提供。

　South-East Asia Translation and Interrogation Center, Psychological Warfare Interrogation Bulletin. No. 2 (11/30/1944) の抄訳。タイプ印刷。これも共同通信社が発見し、一月三一日の各紙で報道された。

2　南西太平洋地域

■101 南西太平洋地域 ATIS 尋問報告

• (y144) 101-(1) ATIS 尋問報告　第二八号（通号第四〇号)(一九四三・一・三〇）《s346》
• (y145) 101-(2) ATIS 尋問報告　第三一号（通号第四五号)(一九四三・二・一）《s348》
• (y146) 101-(3) ATIS 尋問報告　第三四号（通号第五二号)(一九四三・二・二三）《s349》
• (y147) 101-(4) ATIS 尋問報告　第三七号（通号第五五号)(一九四三・二・二三）《s350》
• (y148) 101-(5) ATIS 尋問報告　第六○号（通号第一〇三号)(一九四三・四・一七）《s357》
• (y149) 101-(6) ATIS 尋問報告　第六三号（通号第一〇七号)(一九四三・四・一九）《s358》
• (y150) 101-(7) ATIS 尋問報告　第六七号（通号第一一七号)(一九四三・四・三〇）《s359》
• (y151) 101-(8) ATIS 尋問報告　第九四号（通号第一六三号)(一九四三・六・一五）《s361》
• (y152) 101-(9) ATIS 尋問報告　第五七三号（通号第七二八号)(一九四五・一・二三）《s363》

　アメリカ国立公文書館所蔵 ATIS 資料の内、Intrrogation Report の各号を抄訳したもの。これは碓認されるだけでも七八三号もあり、尋問では慰安施設のことをよく問いただしているので、まだいくらでもでてくるだろう。ATIS資料はマイクロフィッシュとなって市販されており、日本の国立国会図書館憲政資料室でもみることができる。マイクロフィッシュの表題は次の通り。

Wartime Translations of Seized Japanese Documents . Allied Translator and Interpreter Section Reports, 1942-1946.

■(y153) 102 捕虜尋間報告（一九四三）

　米軍資料。タイプ印刷。日本の戦後責任をハッキリさせる会提供。

3　東南アジア・南西太平洋地域

■(y154) 103 日本軍隊における生活利便施設(ATIS調査報告　第一二〇号（一九四五・一一・一五）《s368》

　アメリカ国立公文書館所蔵ATIS資料の内、Research Report, No. 120 (11/15/1945)を抄訳したもの。共同通信社提供。タイプ印刷。米カンザス大学のグラント・グツドマン名誉教授が持っていたものを同杜が入手し、一九九二年二月五日の各新聞で大きく報道された。これは、戦後、ATISが慰安施設関係情報をまとめあげたものである。これ以前にATISは　Research Report, No. 120 (2/16/1945) をまとめているが、その情報のほとんどすべてを吸収し大幅に増補したものが一一月一五日付の報告なので、これを収録した。この資料も上記のマイクロフィッシュに入っている。本文中の第9章aの（2)の「南地区」は、もし上海なら「南市」と訳すべきだが、場所が特定できないのでこのままとした。また、各慰安所や将校クラブの名称は、たとえば「コークーソウ」は「航空荘」、「ラウンド・パール」は「丸玉」などとすることもできるが、不確実なのでそのままとした。

4　旧フランス領インドシナ地域

■(y155) 104 連合国指令書　第一号（一九四五・九・七)

　厚生省社会・援護局資料。謄写版刷り。政府公表資料。氏名の削除は厚生省。

5　インドネシア地域

■105 〔オーストラリア軍看護婦に対する慰安要求事件〕(一九四五・九)

• (y156) 105-(1) ロイド准将から在メルボルン法務部担任将官あて極秘親書(一九四五・九・二八)
• (y157) 105-(2) 〔看護婦「B」の供述〕(一九四五・九）
• (y158) 105-(3) 〔看護婦「B」に対する尋間〕(一九四五・九・二二/二四)

　オーストラリア国立公文書館所蔵。田中利幸氏(メルボルン大学)提供。タイプ印刷。田中氏が発見したもので、一九九二年七月二三日付の『朝日新聞』夕刊で報じられた。これはオーストラリアの戦争犯罪調査委員会(委員長ウィリアム・ウェッブ)が一九四五年九月末に作成した、バンカ島におけるオーストラリア人看護婦虐殺事件関係資料の中にある、生き残った看護婦への慰安強要未遂事件関係を訳出したものである。原題は次の通り。

1. "Secret and Confidencial from Brig. Lloyd to Agent-General LHQ Melbourne." (9/28/1945)+"Statement made by VX39xxx Sister B." (2/lO A. G. H.),
2. "Interrogation of Sister B, VFX39xxx on War Crimes. Conducted at Singapore on 22nd Sept. 45. by K. M. Dixon Lt. NX31499 of 2A. PW. C. & I. UN."

6　沖縄

■106 在沖縄アメリカ軍政府活動報告

• (y159) 106-(1) 一九四五年一〇月における軍政府活動報告
• (y160) 106-(2) 一九四五年一一月における軍政府活動報告

　米スタンフォード大学フーバー研究所所蔵。毎日放送提供。タイプ印刷。これは毎日放送が発見し報道したもので、『毎日新聞』一九九一年一一月二九日などでも報じられた。原題は次の通り。

1. "Report of Military Government Activities for October 1945."
2. "Report of Military Government Activities for Nonember 1945."

----

「吉見『資料集』解題」おわり