「事実委員会」全面公告を批判する

 

ni0615さんへ

はてなダイアリー > キーワード > the　facts　では、lunakko氏の誤訳含みにリンクが付けられています。

彼女のが「全訳」と称するのが早かったからでしょう。

このキーワードを6/29に再編集したのは私です。はてなのキーワードは「はてな市民」であれば誰でも、新規作成＆編集できるのです。はてな市民になるには３０日以上日記を書けばいいだけなので誰でもなれます。この項目に限らず他の慰安婦関係で不満があれば修正することをお勧めします。主な慰安婦関係の項目は実は私が既に直していますが、それ以前の版を尊重したのでかなり右派よりなっています。このグループの方でこう直すべきだと思われるなら、自由に直してください。

さてthe　factsについてはとりあえずhttp://dj19.blog86.fc2.com/blog-entry-83.htmlに直しました。もし他に望ましい翻訳サイトがあれば教えてください、それに直します。あるいは自分で直されても構いません。