Stiffmuscle@ianhu

■ カール・ヨネダ『アメリカ一情報兵の日記』(part 1)

八月一～二日

　雨上がりだが空は曇っている。「掃討戦だからミチナの完全占領は時間の問題だ」と一戦友が語る。それでも日本兵は強情に反撃してくる。敵の本部の塹壕に到達したとき、入り口で数名の傷病兵と、驚くなかれ二十余名の朝鮮系慰安婦が中米兵士に取り囲まれている。「どうしたのか」と問うと、「俘虜を後送するためにMPと衛生兵を待っている。第一一四連隊長丸山房安大佐は、昨夜、こっそりと壮健な部下をつれて逃げ出し、彼らや彼女らを置きっぱなしにした。日本の将校は臆病者だ」という。全くその通りだ。"General who reaps glory while his 10,000 die.（一将功成りて万骨枯る）" だ。

（中略）

　本部に帰って、臨時拘留所に出かけると多くの米軍兵士が“涎を流す”ような顔をしている。衛生兵が慰安婦*1の足や手にできている水虫に薬の手当てをしているのを見ていたのだ。MPの許可を得て中に入るや、一人のGIが私に、「何の特権があるのか」と詰問調に問う。「私は尋問官だ。君が日本語を話すことができれば入れるよ」と答えると、彼は無言で退却。どの女も、宣伝放送は塹壕の中にいたので聴いたことはないという。傷病兵の中で、聴いたが足が動かないためどうすることもできなかったという者あり。手榴弾を与えられたが使わなかったとのこと。大した反応はなく、レド基地に送ったあと、ゆっくり尋問することにする。

カール・ヨネダ『アメリカ一情報兵士の日記』、PMC出版、1989年、96～97ページ。